User talk:Yufereff

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Yufereff. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Hello, and welcome, please leave a link to Your userpage on User:Yufereff, and make a note at Betawiki:Translator, then You can access Special:Translate (make sure to set Your user interface preferences to kv). At Special:Translate You can choose "most used", what would be good to start with. Best regards, --Spacebirdy 17:27, 1 August 2008 (UTC)
It's difficult for me to find exact meaning of English messages for the translating them into Komi. More easyly for me translating from Russian ones.- Yufereff 18:57, 1 August 2008 (UTC)
I understand, I talked to the developers and they told me it is possible to show the Russian messages to You too, when You translate to Komi. I opened a request here, it should be done within the next few hours, best regards, --Spacebirdy 18:08, 1 August 2008 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Congratulations023:33, 2 January 2010


Congratulations! 'koi' has reached an acceptable level of localisation and the language code and its translations so far have been added to the MediaWiki source code. Thank you very much for your efforts. I do hope you will continue working on it to try and complete it!

Siebrand23:33, 2 January 2010