2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
User talk:Mach
Sommaire |
Bienvenue sur translatewiki.net !
| Autres langues | English • Afrikaans • العربية • Български • Boarisch • Bosanski • Česky • Deutsch • Ελληνικά • Español • Euskara • فارسی • Français • Türkçe • Galego • Alemannisch • עברית • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Interlingue • Italiano • 日本語 • ქართული • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Ripoarisch • Lietuvių • Latviešu • Македонски • Bahasa Melayu • Nāhuatl • Polski • Русский • Slovenčina • Slovenščina • Shqip • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) • Svenska • ไทย • Українська • Tiếng Việt • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Bonjour Mach. Nous vous souhaitons la bienvenue sur translatewiki.net ! Veuillez créer une page utilisateur sur laquelle vous décrirez la (ou les) langue(s) sur laquelle (lesquelles) vous souhaitez travailler. Si vous désirez devenir un utilisateur actif ici, veuillez aussi ajouter votre nom aux listes de langues sur lesquelles vous travaillerez. Mais avant que vous puissiez utiliser Special:Translate et Special:Magic, veuillez demander des droits de traducteur. D’autres pages utiles sont liées dans le menu translatewiki.net qui vient avec ce message.
Une fois que vous avez commencé à traduire, votre travail enregistré sera transféré vers le produit standard après quelques jours. Si vous voulez demander explicitement que votre travail soit ajouté, veuillez faire une demande de commit dans la liste des tâches à faire.
Nous vous souhaitons ici un séjour productif et plaisant. Veuillez adresser toute question au Support. À plus !
Welcome
Hoşgeldin Mach! (ev sahipliği yapayım:P)--Suelnurileti 00:09, 23 April 2008 (UTC)
Cvp:remark
Selam, erken cevap yazamadığım için kusura bakma, buraya ancak bir şeye odaklanamayıp kafa dağıtmak istediğim zamanlar uğruyorum.(bugün olduğu gibi:P) sorunun cevabına gelince, pek çok olasılık var:açıklama, görüş, yorum, eski tabirle mülahaza, dikkat çekici nokta/söz, vs.. ben aralarından açıklamalar ı seçtim. Umarım uygun görürsün:)--Suelnurileti 19:52, 15 May 2008 (UTC)
iki soru da benden
1. Hem version hem de revision kelimeleri için aynı karşılığı yani sürüm kelimesini kullanmak gibi yerleşik bir durum mu var?
2. SUL eklentisiyle ilgili şu sayfalara bakıyordum da, login unification derken birebir çeviriyle oturum birleştirme mi denmeli yoksa hesap birleştirme mi? Ki bence ikincisi kulağa daha hoş geliyor:) Ama o zaman da hem login hem account kelimeleri aynı kapıya çıkmış oluyor. Ne dersin?--Suelnurileti 23:13, 15 May 2008 (UTC)
Please consider confirming your e-mail address
Dear Mach. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.
You can confirm your e-mail address as follows:
- go to your preferences
- fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
- save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
- check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.
Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:16, 18 July 2008 (UTC)
