2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
User talk:Rudko
| In other languages | English • Afrikaans • العربية • Български • Boarisch • Bosanski • Česky • Deutsch • Ελληνικά • Español • Euskara • فارسی • Français • Türkçe • Galego • Alemannisch • עברית • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Interlingue • Italiano • 日本語 • ქართული • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Ripoarisch • Lietuvių • Latviešu • Македонски • Bahasa Melayu • Nāhuatl • Polski • Русский • Slovenčina • Slovenščina • Shqip • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) • Svenska • ไทย • Українська • Tiếng Việt • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Hi Rudko. Welcome to translatewiki.net! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!
Ahoj
Vitaj na Betawiki. Vidím, že si začal s prekladmi do slovenčiny. Mám pár pripomienok, ktoré by ti mali pomôcť. Plurál sa používa v slovenčine nasledovne: príklad: $1 urobil $2 {{PLURAL:$2|úpravu|úpravy|úprav}} prvý tvar sa použije ak je hodnota premennej $2=1, druhý ak je 2,3,4 a tretí ak je 0 alebo 5 a viac. Ďalej nemeň bezdôvodne uvedené tvary ak nenájdeš chybu, niekedy je dôvod, prečo je napríklad niečo nepreložené. Máločo sa zvykne uvádzať v imperatíve, zvyčajne sa na mieste kde si ho použil uvedie infinitív. Okrem toho ti to na začiatok ide myslím dobre, takže ak vydržíš pravidelne prispievať, určite sa časom ďalšie detaily vypilujú. Menný priestor MediaWiki: a rozšírenia MediaWiki prekladať stíham, tak sa prosím venuj ostatným projektom ako FreeCol (ten máš ako začiatočník ideálny). Samozrejme keď uvidíš v mojich prekladoch chyby, tak ich oprav. Keby si mal nejaké otázky, ozvi sa. Helix84 10:03, 30 December 2008 (UTC)
- Ahoj Helix, dakujem Ti, za cenné rady. Rudko 12:30, 9 August 2009 (UTC)
- [History↑]
