2012-01-27: A new translation rally has started. Help us to translate FUDforum and claim your bounty of US$50! (Other news...)
User talk:Silvonen
| In other languages | English • Afrikaans • العربية • Български • Boarisch • Bosanski • Česky • Deutsch • Ελληνικά • Euskara • فارسی • Français • Türkçe • Galego • Alemannisch • עברית • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Interlingue • 日本語 • ქართული • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Ripoarisch • Lietuvių • Latviešu • Македонски • Bahasa Melayu • Nāhuatl • Polski • Русский • Slovenščina • Shqip • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) • Svenska • ไทย • Українська • Tiếng Việt • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Hi Silvonen. Welcome to translatewiki.net! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!
[edit] Translator rights
Done Siebrand 17:07, 12 October 2008 (UTC)
- Wow, that was fast... I didn't even submit a request yet. :) --Silvonen 17:18, 12 October 2008 (UTC)
[edit] Tervehdys
Mitään sanastoa meillä ei ole kerätty, joten tämän suhteen pitää olla vähän oma-aloitteinen. Nykyään aktiivisia kääntäjiä on ollut lähinnä User:Crt ja myös User:Str4nd, aikaisemmin minä itse, mutta opiskelu, työt, ja tämän wikin pyörittäminen ovat vieneet aikaani. Kysymyksiä voi esittää vaikkapa portaalin keskustelusivulla. Valmistaudu siihen, että joku tai useampikin meistä tekee hienosäätöä käännöksiin :). Ja lopuksi, jos irkki on tuttu, niin kannattaa liittyä tämän wikin kanavalle ja lokalisointi-ihmisten kanavalle. Tervetuloa minultakin. – Nike 17:39, 12 October 2008 (UTC)
- Kiitos! Minullakaan ei ole valtavasti aikaa tähän, mutta ehkä muutamastakin uudesta korresta keossa on apua. Taidan itsekin kuulua tuohon hienosäätöporukkaan: olen jo bongannut muutaman pilkkuvirheen. ;) --Silvonen 18:07, 12 October 2008 (UTC)
Hyvä, kun huomasit nuo muutkin virheet. Jonkinlainen ajatusvirhe siinä luultavasti ollut. --Crt 18:18, 3 March 2010 (UTC)
