2012-01-27: A new translation rally has started. Help us to translate FUDforum and claim your bounty of US$50! (Other news...)
User talk:Wizardist
Contents
| Thread title | Replies | Last modified |
|---|---|---|
| Кароткае апісаньне зьменаў | 2 | 13:58, 17 April 2011 |
| Тыпаграфіка | 2 | 14:08, 6 April 2011 |
| Праверка апошніх зьменаў | 3 | 16:12, 23 June 2010 |
| Welcome to translatewiki.net! | 0 | 01:42, 17 December 2009 |
Калі ласка, не забывай дадаваць кароткае апісаньне зьменаў. Сучасныя браўзэры дапамагаюць не пісаць іх цалкам :-)
Калі ты пра аўтадапаўненьне, то яно не працуе ў гэтым полі, сам ня ведаю, чаму. Я звык дадаваць тут апісаньне толькі падчас зьмены не-fuzzy-паведамленьня ці калі трэба абгрунтаваць нейкі новы пераклад (чаму так, я ня гэтак).
Калі ласка, зьвяртайце ўвагу на тыпаграфіку. Напрыклад, для шматкроп'я ёсьць сымбаль … Спэцыяльныя сымбалі ёсьць ў панэлі ўнізе акна рэдагаваньня.
Шматкроп’е адным сымбалем ня вельмі зграбнае. Ну і нельга не заўважаць гэта. :) І можна на ты.
Калі ласка, правярайце пераклады, зробленыя іншымі ўдзельнікамі наконт артаграфіі, стылю, пасьлядоўнасьці. Напрыклад, сёньня, я гэта зрабіць не пасьпяваю.
Дарэчы, не перашкодзіла бы таксама падтрымліваць дакумэнтацыю для аднолькавых паведамленьняў (глядзіце мой унёсак).
Паспрабую. Але з дакумэнтацыяй трэба разабрацца.
| In other languages | English • Afrikaans • العربية • Български • Boarisch • Bosanski • Česky • Deutsch • Ελληνικά • Euskara • فارسی • Français • Türkçe • Galego • Alemannisch • עברית • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Interlingue • 日本語 • ქართული • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Ripoarisch • Lietuvių • Latviešu • Македонски • Bahasa Melayu • Nāhuatl • Polski • Русский • Slovenščina • Shqip • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) • Svenska • ไทย • Українська • Tiếng Việt • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Hi Wizardist. Welcome to translatewiki.net! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!
