Sid Meier

« Colonization de Sid Meier » serait un compromis acceptable.

Urhixidur (talk)‎03:40, 4 December 2020

Bien. Si Sid Meier proteste, il sera toujours possible de changer.

Vega (talk)‎03:52, 4 December 2020

Le jeu existe en français et sous le même titre.

Thibaut (talk)‎12:18, 4 December 2020
 

Ce compromis me semble bancal.

Pourquoi indiquer que « La doc précise ""Sid Meier's Colonization" is the full name of the game and probably shouldn't be translated." » et faire le contraire de cette indication ? Et pourquoi ne traduire qu'une partie d'une nom et pas l'autre ?

VIGNERON (talk)‎16:06, 4 December 2020
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:FreeCol_talk:Freecol.desktopEntry.Comment/fr/Sid_Meier/reply#Sid_Meier_58298"