User talk:Vega

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Vega. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 10:35, 21 October 2019 (UTC)

Re : https://translatewiki.net/w/i.php?title=FreeCol:Freecol.desktopEntry.Comment/fr&diff=next&oldid=9734488 "Sid Meier's Colonization" n'est pas un anglicisme, c'est de l'anglais. Ça n'essaie pas de passer pour du français, c'est tout aussi intraduisible qu'un nom propre de personne. Le jeu n'existe pas en version française et son nom légal demeure "Sid Meier's Colonization". D'accord ?

Bonjour Urhixidur, je déplace la conversation sur la PDD concernée.