MediaWiki:Size-kilobytes/qqq, MediaWiki:Size-megabytes/qqq, MediaWiki:Size-gigabytes/qqq

Si les développeurs se sont trompés dans le choix de l'unité, il faut ouvrir un ticket sur Phabricator, ce n'est pas à nous de corriger à la place des développeurs, nous devons nous en tenir au texte original pour rester cohérent entre les langues. Si c'est marqué KB et non KiB, on écrit Ko, et non Kio.

Cordialement.

Tu favorises la cohérence des erreurs plutôt que l'exactitude des renseignements présentés aux utilisateurs. Je suis sans voix.

Je dois dire que je suis d'accord avec Thibault, s'il y a erreur dans l'unité c'est à signaler à ceux qui ont fait l'interface pour qu'ils corrigent. On n'a pas en tant que traducteur à changer le sens du message.

La tâche (https://phabricator.wikimedia.org/T54687) a été créée en 2013. Une rustine semble prête depuis septembre 2019. Les messages n'ont toujours pas été mis à jour. Je suis d'accord que ce devrait être corrigé en amont, mais en attendant ça fait sept ans que les usagers ont des messages mensongers dans la figure.

Merci, je ne connaissais pas ce ticket, apparemment les développeurs étaient au courant depuis 2013 mais... n'ont rien fait.

Vu qu'il semble indéniable que MediaWiki utilise la base binaire, je vais donc annuler mes modifications.

Je suis plutôt d'accord avec Thibault. Si il y a une erreur, elle doit être corrigée à la racine partout et pour tous, et il mes semble aussi évident qu'essentiel de le signaler aux développeurs (sinon, le problème reviendra encore).