MediaWiki messages missing from translatewiki.net Echo and Upload form

CLOSED This issue is closed by Nike

• "Browse..." and "No file selected" on Special:Upload are untranslatable - closed by Nike.
• Echo untranslatability: closed here by Nike, open on Thread:Support/The_time_phrase_in_Mediawiki_gadget_Echo, already marked unconfirmed once on bugzilla by Nike.

Hi. Please tell me how I can translate this message and that?

Can you please provide the message key for the second item above. The problem seems to be that no message key is available for the second item, on the upload file special page. Have the messages "Browse..." and "No file selected" (rough translation back into English) been deleted from translatewiki.net?

How do these but those who are responsible for notifying the MediaWiki:Centralauth-hours-ago/ru MediaWiki:Centralauth-days-ago/ru.

In future, please put each issue on a separate thread

I notice that your ce translations for Centralauth-hours-ago and Centralauth-days-ago have got !!FUZZY!! on them. Try to fix the messages to see whether that cures the problem (you should delete the last plural if it is the same as the one before it).

Now all is clear many thanks.

"Browse..." and "No file selected" Yes, these words have on Russian was also looking for a message but did not find.

Sorry, aber nichts ist übersetzt (Stunden, Tag, Monat, Jahr) dieser Wörter

Have you tried Special:SearchTranslations? Have you tried to tell Special:Translate to show you also optional messages?

Yes tried. That's what I translated Wikimedia:Commons-ios-reltime-hours/ce Wikia:Timeago-hour/ce Wikia:Timeago-hour-from-now/ce MediaWiki:Hours-ago/ce MediaWiki:Centralauth-hours-ago/ce MediaWiki:Centralauth-days-ago/ce Wikia:Timeago-day-from-now/ce Wikia:Timeago-day/ce MediaWiki:Centralauth-months-ago/ce Wikia:Timeago-month/ce Wikia:Timeago-month-from-now/ce MediaWiki:Centralauth-years-ago/ce Wikia:Timeago-year/ce.

These messages are not translated.

Please see these words, we are still in the Russian I translated wherever found how to fix it?

What did you see when you added &uselang=qqx to this page?

"Browse..." and "No file selected" are not part of MediaWiki, so they are untranslatable.

Untranslateable messages on Special:Upload reported on bug 56813.

"Browse..." and "No file selected" are part of browser's implementation, so we can do nothing about it...

Unfortunately, this message is for Russian, go to this link.

Japanese has the same problem. That has nothing to do with "Browse..." and "No file selected".

The issue with the "time ago" messages in the notifications extension is being investigated - see Thread:Support/The_time_phrase_in_Mediawiki_gadget_Echo and bugzilla bugzilla:54731.