Wrong messages translated

I blocked you for a day to give staff of translatewiki.net the chance to explain the process and to give you the chance to read through the documentation. Additionally this saves you a lot of unnecessary work which would be really sad, because your work on the right spot is not only welcome but also needed. So please do not take any offence. Hopefully you are back online even earlier after things are sorted out.

Hey okay gut das du mich geblockt hast das hat sinn gemacht... ich hab mich aus versehen verklickt... aber kannst du mir nochmal helfen... Turoyo wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben also von links nach rechts.... kannst du das einstellen?

Hi Ariyo,

im Nachhinein fand ich selber den Tag etwas zu hart. Ein halber hätte es auch getan, denn letztlich ging es nur darum Mehrarbeit für alle zu vermeiden. Der Eifer des Gefechts auf beiden Seiten. Dringlich war es zuletzt auch deswegen, weil die Übersetzungen von Dir durchaus in die deutschsprachige Wikipedia hätten laufen können. Die neuen Daten werden ja so um Mitternacht überspielt. Sicherlich schaut Raymond auch noch drüber, aber sicher ist sicher. Das wäre vielleicht ein Spaß gewesen. ;) Schön, daß Du an Bord geblieben bist. Gerade um die "kleineren" Sprachen steht es eher schlecht und da ist jeder Handgriff hilfreich.

Nun zu Deiner eigentlichen Frage: Die "Rechts-Links-Zuordung" erfolgt, so weit ich im Bilde bin systemseitig, worauf wir keinen Zugriff haben. Insofern bitte die translatewiki.net-Mitarbeiter auf Support anhauen. Viele Spaß beim Übersetzen.

Grüße

(Ich kann's verstehen, aber mein geschriebenes Deutsch ist nicht so gut, also schreib ich auf Englisch)

I had set Turoyo to right-to-left, but after you indicated you wanted to write in the Latin alphabet, I set it again to left-to-right (about two days ago). However, these settings are cached so it should be resolved soon but I don't know when (should take a few days maximum, I guess). In any case, it should be fixed soon.

Thanks, and great that you're motivated for translating to Turoyo

Hello Thank you very much, now it ist possible to write from left-to-right.

But now I still have the Problem, that everything is in the right side. I mean the buttons are reversed. Do you know what I mean? Please help me once again Thank you!

Hi. That's the same problem, the styles are cached so it should be resolved when the cache is updated. You can try refreshing the page (a hard refresh) or temporarily using a different browser. It should in any case be fixed over time.

Regards