Translating:Regional settings/bar

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Regiónaalisiarung

Regiónaalisiarung is kaa echte Regiónaalisiarung, weil MediaWiki kaa Kónzept vo Regiónen hod, netter vo Sproochen. Dés haasst, aa wånn d' regiónaalisiarde Eistellungen fyr vuy Sproochen goyten oder aa wånns obweichen kennan in vaschiadane Regiónen, wó ower d' gleiche Sprooch brauchen, warad d' Eistellung netter aamoi fyra Sprooch und fyr jeede Sprooch extra féstglégt, só weid sa sé auf unser Orweit do beziagt. Aazlne Wikis kennan spaader eaner Eistellung natyrlé soywer endern.

Zeid- und Daatumsformaatiarung

  • Zeid- und Daatumsformaatiarung wern auf Speziaalseiten usw. åzaagt. D' standardisirde Zeid- und Daatumsformaatiarung werd z. Bsp. fyr Unterschriften braucht, wéng dém iss aane vo dé moast brauchten und bekånntasten Formaatiarungen fyr Benutzer vo ner Sprooch. Aa anónyme Benutzer seeng dé Standardformaatiarung. Registrirde Benutzer kennan aa åndre Formaatiarungen eistoyn in eanerre persénlichen Eistellungen. Wånn du vatraud bist mid am time() format vo PHP, kåst aa soywer oagane Formaatiarungen kónstruirn. MediaWiki vawendt a enliche Formaatiarungs-Zeichenketten mid a por extra Features. Wånn du den Sootz grod néd vastånden host: dés is in Ordnung ;-) Du kåst a Listen fyr Entwickler åleeng. Stoy aafoch do an Åtrog. Vylleicht gibts no klaanerre Details z' klern?

Number format

TODO: write something

Edit window toolbar buttons

  • Wånn a Wikiseiten beorweitt werd, nocha werd a Zylede vo Icons yweram Beorweitungsfenster eiblendt, wånns da Benutzer in

Eistellungen zuaglossen hod. De Werkzeigknépf kennan gsetzt wern [1] ower es gibt kaa Systemnoochricht dodafyr. Wos mir brauchen, is a Sootz vo richége formaatirde .png-Datein. Vurschlég gibts in da Kategorie ButtonToolbar vo de Wikimedia-Commons, und do gibts aara laars Knópf-Buydl zum neich åléng.
Wånn Du d' Knépf gendert hom sóidast fyra Sprooch und du hedast d' richténg Buyder zåmm, frog an Entwickler der das aufféloodt, óder stoy do an Åtrog. Ówocht, dés geet netter glei, wånn dei Sprooch scho auf MediaWiki svn drinnad is, wos normaalerweis haasst, das scho a guader Teil vo da Systémnoochrichten ywersétzt worn san, sunsten muasst aafoch worten unds nóamoi zua am spaadern Zeidbunkt prowirn.