Translating talk:FUDforum



Thread titleRepliesLast modified
Zizaki :) 012:36, 14 May 2017
About FUDforum:Locked with new posts/en113:43, 11 June 2015
About FUDforum:Member search/en316:16, 26 September 2013
About FUDforum:Average post count/en216:15, 26 September 2013
About FUDforum:Mnav invalid date/en209:25, 6 August 2013
About FUDforum:Na/en112:37, 2 April 2013
About FUDforum:Off/en112:37, 2 April 2013
About FUDforum:On/en112:37, 2 April 2013
About FUDforum:Pm/en112:37, 2 April 2013
About FUDforum:Profile/en112:37, 2 April 2013
About FUDforum:Pmsg all/en112:36, 2 April 2013
About FUDforum:Register login/en112:36, 2 April 2013
About FUDforum:Post icons/en112:36, 2 April 2013
About FUDforum:Help index update/en112:35, 2 April 2013
About FUDforum:Iemail msg quote/en112:35, 2 April 2013
About FUDforum:Ip whois connect err/en115:35, 24 February 2013
Post err attach size should use PLURAL115:36, 24 February 2013
About FUDforum:Views/zh-hant115:37, 24 February 2013
Please import latest messages215:36, 24 February 2013
About FUDforum:Err banned acct msg/en115:37, 24 February 2013
First pagePrevious pageNext pageLast page

Zizaki :)

Hi, Zazaki language seen zizaki in your web site. please, can you change?

1917 Ekim Devrimi (talk)20:05, 19 December 2016

w/ ?

should that better be spelled out?

Purodha Blissenbach (talk)16:33, 18 May 2014


Nemo (talk)09:14, 13 July 2014

This message refers to "person" but that should probably be "user", as a user is not necessarily a person, or one person can have multiple users...

Siebrand14:49, 27 March 2013

Current message: Or use the Find User feature to find a person.

Could probably be changed to: Or/Alternatively, use the Find User feature (to lookup a login/username)?

Frank (talk)14:57, 1 April 2013

Whatever you think is best :).

Siebrand12:36, 2 April 2013

I'm unable to make up my mind. Unless you feel strongly about it, we should probably just leave it as is.

Frank (talk)06:46, 21 August 2013

Message[s] should probably not have capital if you don't mean to use Title Case.

Siebrand14:38, 27 March 2013

Yes, we can change it to lowercase. Also see FUDforum:Average post count/qqq.

Frank (talk)16:12, 1 April 2013

On second thought, maybe we should just leave it as-is. See usage at

Frank (talk)06:43, 21 August 2013

"larger then" should be "larger than".

  • Mnav invalid date ("The date range you specified is larger than the one allowed by the administrator. Try a smaller range of dates.")
Shirayuki (talk)05:06, 4 August 2013

Fixed at Thanks you very much!

Frank (talk)13:38, 5 August 2013


Shirayuki (talk)09:24, 6 August 2013

Please provide context.

Siebrand14:40, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:41, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:41, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:41, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:42, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:44, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:47, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:50, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand14:55, 27 March 2013

Please provide context.

Siebrand15:00, 27 March 2013

About this message:

"WHOIS" should be "Whois" for consistency with the following message:

  • Ip no whois ("WHOIS information for <b>{VAR: ip}</b> is not available.")
Shirayuki (talk)10:16, 21 February 2013

Fixed. Fixed.

Siebrand15:32, 24 February 2013

Post err attach size should use PLURAL

Edited by 3 users.
Last edit: 06:00, 20 March 2012

Post err attach size ("File Attachment is too big (over allowed limit of {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)")

This message should use PLURAL for MAX_F_SIZE.

EugeneZelenko14:08, 14 September 2010

You can use plural for any message in FUDforum.

Siebrand15:08, 14 September 2010

Where is this string placed: before or after the number of views?

Anakmalaysia (talk)03:48, 29 January 2012

Above it. This is a column heading.

Frank (talk)07:08, 29 January 2012

Please import latest messages

Can you guys please import the latest FUDforum messages from SVN to TranslateWiki? We have a couple of minor, but important messages that must be translated before we can release FUDforum 3.0.3RC1.

Frank11:52, 15 June 2011

Done Done

Siebrand13:13, 15 June 2011

Excellent! Thank you very much Siebrand.

Frank15:45, 15 June 2011

Which scheme the time format chars use here?

Nike06:49, 25 April 2011
First pagePrevious pageNext pageLast page