User talk:پسر یاس

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi پسر یاس. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:35, 4 July 2012 (UTC)

چند وقتی از این‌جا دور بودم، تحولات فراوان رخ داده! یکی این که ویژگی بازبینی ترجمه ظاهراً فعال شده. از کجا استفاده‌اش می‌کنید؟

پیدا کردم!

درود بر حجت عزیز، کاش پیدایش نمی کردید :دی که می توانستم کمکی کرده باشم،اینجا مسئله ای که دارد دقیقا همین موضوع هست که رابط کاربریش ضعیف است و خودم هم هر از چند گاهی گم می شوم در صفحه ها :)

سلام به اینجا خوش آمدید:) خوشحالم که به جمع ما پیوستید لطفا در ترجمهٔ موارد زیر کمک کنید که خیلی واجب هستند.

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikipedia-mobile&language=fa

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wiktionary-mobile&language=fa

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikireader&language=fa

ارادتمند

سلام رضا جان حتما،فقط سوالی داشتم اینکه ما در اینجا ترجمه می کنیم در کجا نتیجه اش مشخص می شود،یعنی در کجای ویکی کاربرد دارد؟دوستدارت

ببخشید جای رضای گرامی جواب میدهم مثلا همین عبارت (بالا) در ویکی‌پدیای فارسی با ترجمه در اینجا به این صورت است؛ حتی مدتی سر نامش بحث شده‌بود که چه باشد.