User talk:Athoss
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Hi Athoss. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 18:38, 15 March 2017 (UTC)
Alany, állítmány…
Kedves Athoss!
Vidáman átírtad két ma délutáni fordításom, ami jó, ha ettől jobb lesz. Azt már látom, hogy itt tegeződünk (bár érdemes lenne végignézni az egészet, mert szerintem vannak benne magázódó mondatok). Erre a jövőben figyelek.
Ami viszont szerintem elgondolkodtató, hogy a mondataidban nincs állítmány, s mint ilyen, számomra nehezen értelmezhetők… Mit gondolsz? --GBAB (talk) 19:35, 29 March 2021 (UTC)
Szia!
A fordítandó kifejezés a mondatnak csak az első fele, amit valamiért kettészedtek. Pont a napokban kaptam egy e-mailt, amiben szerepel a kifejezés, az alapján fordítottam. A mondat második fele vagy "sikeresen feltöltésre került %{trace_points} ponttal a lehetséges %{possible_points} pontból." vagy "importálása sikertelen. Ez a hiba:"
Benjámin Athoss (talk) 11:00, 30 March 2021 (UTC)
Ó, akkor megvilágosodtam! Kösz szépen!
Gábor