User talk:Bhawani Gautam



Thread titleRepliesLast modified
Feedback for new search translation features004:37, 15 July 2015
ContentTranslation009:35, 21 May 2015
Testing new translation features010:37, 9 January 2013
Welcome to!207:14, 4 May 2011
Requesting payment details for collecting your bounty023:38, 1 May 2011
Changes to MediaWiki:Common.csss010:22, 29 January 2011

Feedback for new search translation features


We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Phoenix303 (talk)04:37, 15 July 2015



Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Hindi Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

Thank you very much!

Amir E. Aharoni (talk)09:35, 21 May 2015

Testing new translation features

Hi Bhawani Gautam. We are testing some new ideas to improve the usability for the translation tools used at and we want to hear from the community. If you are interested in trying some prototypes you can fill the participation form. Once you have filled the form, we'll contact you to perform a short testing session (less than 30 min. in total) during next weeks.


Pginer (talk)10:37, 9 January 2013

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi B.S.Gautam. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

15:11, 30 October 2010

Dear Siebrand Mazeland, please transfer my amount as donation to wikimedia foundation - Regards

Bhawani Gautam14:36, 3 May 2011

There is no need to let me know this in two places on talk pages, and on-wiki. That's just overkill.

Siebrand07:14, 4 May 2011

Requesting payment details for collecting your bounty

Dear translation rally participant. You recently indicated that you would like to have your cut for the April 2011 Translation Rally transferred to you. You have been send an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. Cheers!

Siebrand23:38, 1 May 2011

I've had to revert your changes to MediaWiki:Common.css as I could not understand what the purpose of them was and they appeared to remove other styling.

It is okay to make changes to these pages, but please do them in steps if you are changing large amounts, ensure that existing style that you do not intend to change remains in place, and write a detailed summary describing what changes you have made. Please don't just replace the entire page as there are many custom changes in it. Thanks!

RobertL10:22, 29 January 2011