User talk:DerHexer

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi DerHexer. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Oversight

http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=reviewall&group=ext-oversight&language=de Siebrand 19:30, 3 April 2009 (UTC)

---

Okay, noch mehr würde ich mich aber freuen, wenn ich euch auch antworten könnte. Zurzeit geht das bei Liquid Threads auf dieser Seite für micht nicht. DerHexer 19:40, 4 October 2011 (UTC)

Hi, hab vielen Dank für Deine Änderung an der Übersetzung. Allerdings sollte die Änderung auch am Original auf SVN vorgenommen werden, damit auch alle anderen Sprachversionen die Möglichkeit haben, die Änderung vorzunehmen. Zudem wird dadurch vermieden, daß Deine Änderung bei einer künftigen Bearbeitung verloren geht. Am besten über Bugzilla gehen. Vielen Dank und viele Grüße

Es liegt immer an der Konfiguration des Wikis, vor welcher Benutzergruppe man das ganze versteckt. Daher hat man vermutlich den Text ohne sysop gewählt.

Wenn auch, ich schon an anderer Stelle Texte gesehen habe, wo auf die Benutzergruppe "Administrator" verwiesen wurde, obwohl bei einer anderen Konfiguration des Wikis, dies nicht stimmen muss.

Ah ok, wieder etwas gelernt. Dann können wir das nicht so lassen, da wir hier ja den Programmierstandard abbilden.

Ich habe mal Thread:Translating talk:MediaWiki/"administrator" in messages is depending on config erstellt, vielleicht ändert man dann die von mir oben angedeuteten Nachrichten auch noch.

Hey, klasse daß Du Dich da durchgewühlt hast. Ich bin gespannt, was daraus wird.