User talk:Kyng

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Kyng. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Hi!

Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Estonian Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

Thank you very much!

Mõned tähelepanekud. Jälgi, et muutujad nagu kasutajanimi ja SITENAME ühilduksid grammatiliselt, kui nad ei käändu või kui nad käändamata jätta. Jälgi, et sellised muutujad sobituksid konteksti, antud lisa juures on muutujad enamvähem piisava põhjalikkusega kirjeldatud. Püüa arvesse võtta, millised on MediaWiki varasemad tõlked, näiteks (user) group on rühm ja (page) section on alaosa. Muutuja SITENAME, mis näiteks Vikipeedia puhul on "Vikipeedia", on pigem võrgukoht või sait, mitte leht või lehekülg, viimaseid on saidil palju. Jõudu!

Ma ise ka kartsin, et kuna ma pole väga hästi kursis varasemate tõlgetega, siis läks osa asju untsu.