User talk:Leviathan 89

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Leviathan 89. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot 12:09, 5 October 2011 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Benvenuto318:48, 19 October 2011

Ciao e benvenuto! Vedo che ti sei dato parecchio da fare, complimenti. Ho notato Wikia:Categoryselect-code-view-placeholder/qqq e ti ringrazio per la documentazione che è davvero preziosa e per inciso è una delle caratteristiche piú interessanti di translatewiki (la mancanza di una riga di spiegazione può far sbattere la testa a un traduttore per mezz'ora). L'unica cosa è che deve essere per forza in inglese, dato che (tristemente?) è questa la lingua franca del wiki nonché la lingua da cui si traduce MediaWiki; l'ho quindi tradotta. Grazie ancora per i tuoi contributi; spero di rivederti presto e mi raccomando di chiedere per qualsiasi dubbio o bisogno avessi,

Nemo (talk)19:18, 18 October 2011

Ciao, si hai ragione mi sono fatto ingannare dal fatto che traducevo in italiano, per cui ho assunto che la documentazione fosse solo per l'italiano ma è ovviamente in comune con tutte le lingue. Credo di averne modificate altre di documentazioni, ma ci sta che le abbia messe in inglese siccome erano già state create. La prossima volta farò più attenzione!

leviathan_8911:14, 19 October 2011

Ah no, hai ragione, ce n'erano sfuggiti alcuni altri in inglese, adesso li traduco. :-)

Nemo (talk)11:51, 19 October 2011

Ok grazie, scusa per i problemi. Adesso so che devono stare in inglese.

leviathan_8918:48, 19 October 2011