User talk:Mavrikant

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Mavrikant. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:56, 27 May 2014 (UTC)

Merhaba, çalışmalarınızı takip ediyor ve takdir ediyorum. Fakat şu değişiklikte gerekçe bölümündeki fantezisine gerek yok cümlesini kışkırtıcı buldum. Siz bir değişiklik yaptınız da, ben buna hayır mı dedim? Çok üzerinde durmuyorum ama rencide oldum. İyi çalışmalar.

benim yaptığım değişikliği Türkçeye aykırı şekilde tekrar değiştirmişsin. Rencide ettiysem özür dilerim ama bu basit bir mübalağaydı sadece üzerinde düşünmeye gerek yok.

OK Ben ilk başta alttaki metne uysun gibisinden düşünmüştüm. Fakat bunu fark edememişim. Kusura bakma, sorun yok zaten.

Özür dilerim benim hatam. Boş konuşmalıydım.

Kendi mesaj sayfamda cevap verdim. Buranın sistemi biraz farklı. Görebildin mi?

Gördüm. Bu sistemi de Viki'ye aktarmalarını isteyelim :)