User talk:Mmyangfl

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
可否翻译OpenStreetMap一词本身?104:04, 23 February 2017
Welcome to translatewiki.net!010:24, 25 December 2010

可否翻译OpenStreetMap一词本身?

最近留意到台湾地区将OpenStreetMap一词本身翻译成zh-hant“開放街圖”,于是我感觉是否也能在zh-hans下贯彻台湾的这一译法,称作“开放街图”?

Liuxinyu970226 (talk)01:47, 23 February 2017

“开放街图”感觉太不妥,大陆没有“街图”一说,且定名称本来就是极慎重之事。若您想确定项目名,我觉得不妨在talk-cn@openstreetmap.org发起讨论,可能会更好。

Mmyangfl (talk)04:04, 23 February 2017
 

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Mmyangfl. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

10:24, 25 December 2010