Jump to content

User talk:Multichill

From translatewiki.net
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Multichill. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!


Thread titleRepliesLast modified
ContentTranslation114:36, 23 May 2015
User:Multichill/stats2108:26, 11 July 2011
Bot edit request212:26, 26 April 2010
scrollback in 'screen'000:21, 5 February 2010



Can you please help complete the translation of the ContentTranslation extension? We are planning to deploy it to the Dutch Wikipedia in the coming weeks. I'd love it to be fully translated from the first day of the deployment :)

Thank you very much!

Amir E. Aharoni (talk)20:35, 21 May 2015

"Er is niets om te vertalen" (nothing left to translate). It's Dutch, that's always (near) 100% :-)

Multichill (talk)14:36, 23 May 2015

Hallo, ik vroeg me af hoe je de statistieken op User:Multichill/stats2 hebt gegenereerd.

SPQRobin22:53, 10 July 2011

Hoi Robin,

Ik doe dit met een simpel php scriptje


$result = array();

foreach ($messages as $lang => $texts) {
 foreach ($texts as $title => $contents) {
  //print $title;

print "{| class=\"sortable\" \n";
print "! message !! number of translations\n";

foreach ($result as $message => $count) {
 print "|-\n";
 print "| [[Special:Translations/MediaWiki:" . $message . "|" . $message . "]]" . " || " . $count . "\n";

$total = count($messages['en']);

Stats on ~~~

{| class="sortable wikitable" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background-color: #F9F9F9; border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse; clear:both;" width="100%"
!Wikimedia License Texts
foreach ($messages as $lang => $texts) {
    print "|-\n";
    print "|[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-wikimedialicensetexts&language=" . $lang . " " . $lang . "]\n";
    print "|{{#languagename:" . $lang . "}}\n";
    $percentage = round(count($texts) / $total * 100, 2);
    print "|bgcolor=\"#FFFFFF\"|" . $percentage . "%\n";
    //print "|" . $lang
    //print $lang . ' - ' . count($texts) . "\n";

Keertje in elkaar gehacked en nooit echt de moeite genomen om er iets netjes van te maken

Multichill08:26, 11 July 2011

Bot edit request

Hello, could you please help me using your bot to translate license messages? I would have to blow dust off my bot otherwise :)

The Slovak (sk) sentence should be in following form. Thank you in advance.

Tento súbor je licencovaný za podmienok [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/deed.en Attribution 2.0 France].

In case there should be just "deed" instead of "deed.en", please do it also for messages I already translated.

Helix8414:59, 2 April 2010

Should be done now.

Multichill17:38, 2 April 2010

Thanks, I didn't check what you did but there are still some untranslated ones here: [1]

Helix8412:26, 26 April 2010

scrollback in 'screen'

Kende je dat al? Net ontdekt, en ik ben nu al fan!

Siebrand00:21, 5 February 2010