User talk:Pelmeen10

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Pelmeen10. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 12:12, 28 August 2013 (UTC)

See sõna tähendab midagi muud, vt [1]. Tunnustamisega seotud tähendust minu meelest ei saa tuletada, kuna tunnus ei tähenda tunnustamist (vrd muutumine, muutus). Võib-olla küll, et autäht on liiga suureline, kui võtta nii, et see on austusavalduse vorm. Siis tuleks öelda pigem tunnustustäht.

@Pikne: "Tunnustäht" on eestikeelses Vikis reaalselt kasutuses olnud juba aastaid. Vaata või enda kasutajalehte: "Kuu vikipedisti tunnustäht".

Minu meelest ilmselgelt vildakatest kasutustest ei peaks eeskuju võtma. Kas sa oled vaste "tunnustustäht" vastu? Kas leidub ehk mõni muu sobivam vaste?