User talk:RYOUMA1117

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi RYOUMA1117. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 10:55, 16 September 2021 (UTC)

投稿間隔から察するにGoogle翻訳の文章をそのまま転載しておられるようですが、機械翻訳をそのまま使用しないでください。おかしな文章や意味の通じない文章があまりにも多すぎます。機械翻訳を参考にするのは結構ですが、機械翻訳では正確に翻訳できない場合があります。ちゃんと原文やメッセージの意味を考えて翻訳してください。分からないのであれば放置した方がマシです。