User talk:SVG

Hi!

I am sorry for writing in english. We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Hi SVG, wie ich bemerke ersetzt Du an manchen Stellen project durch {{ns:special}}. Dies hat zur Folge, daß die Nachricht mit einem Fehler aufläuft (automatische Prüfung durch translatewiki.net) , da der Link in der zu übersetzenden Vorlage abweicht. Entweder muß zunächst die englischsprachige Nachricht in SVN angepaßt werden, oder die betreffende Nachricht so gekennzeichnet werden, daß eben kein Fehler aufläuft. Am besten Du sprichst das Problem im Forum (Hilfe) an. Dort wird man Dir helfen können. Kann ja auch sein, daß ich bezüglich möglicher Lösungen Unsinn schreibe. Vielleicht lassen sich derartige Änderungen auch maschinell (ReplaceText) durchführen. Grüße schickt

Danke für den Hinweis. Ich werde die Änderungen wieder rückgängig machen. Auf SVN habe ich noch keinen Zugriff, da meine Erweiterung zwar schon fehlerfrei läuft, ich jedoch noch nicht die Lust hatte, eine (neue) Dokumentation zu schreiben :D „Special“ durch „{{ns:special}}“ zu ersetzen, ist natürlich nicht eine Notwendigkeit, ich war mal von den Standard-Systemnachrichten ausgegangen. Gruß

Keine Ursache. Unbedingt notwendig ist die Ersetzung nicht, aber um die "Angelegenheit" neutraler zu gestalten durchaus akzeptabel. Grüße

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi SVG. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!