User talk:Seipinne

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Seipinne. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 19:36, 23 November 2020 (UTC)

Kiävtust láá tääl sehe pisovâš já avalâš. Kuábbáš ličij pyereeb?

Vaigâdis koččâmuš ko kuábáškin ij muu mielâst lah puástud. Mun lam vaarâ kiävttám tiem avalâš tondiet ko lam suomâkielâst njuolgist jurgâlâm ikuinen, mutâ pisovâš sáttá jiešalnees taan ohtâvuođâst kuvviđ ääši pyerebeht, ko iästu puáhtá kuittâg luptiđ. Kevttip veikkâ tom.

Mutâ taah láá mudoi-uv vaigâd jurgâliđ ko om. "Iästu pištem lii pisovâš" oroččij muu mielâst ommâsin já taan ohtâvuođâst avalâš pyerebin. "Iästu pištá avalávt" teikkâ "Iästu lii pisovâš/avalâš" tuhhiiččii meid, mutâ jiem tieđe maid puoh talle kalga mutteđ

Tiervâ! Jurgâlusâin láá taas aainâs kulmâ versio: siisâčáládâttâm*, siisâčäällim* já siisâčälittem*. Maid mij ferttip kevttiđ?

Tiervâ! Čáládât siisâ lii kiävtust neetist maaŋgâ soojijn (om. Nettisaajeest), te tondiet muttim tom mijjân še, já kevtiškuottim meid siisâčáládâttâm. Mutâ siisâčäällim lii kal meid kirjautua já čälittiđ kirjoittautua, iäge tohkin nuuvtkin puástud lah, já vissâ aainâs-uv juábbáá kuábbáá lii M-L jurgâlus, te paaccim talle jieš-uv smiettâđ mii tain lii pyeremus. Tastoo kustoo ollásávt vájáldittim ubâ ääši. Amahân mun kuittâg vala-uv lam tom uáivilist, et siisâčáládâttâm lii pyeremus.