User talk:SpikeShroom

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi SpikeShroom. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 04:27, 23 October 2022 (UTC)

Hola SpikeShroom. Gracias por tu propuesta de traducciones para las herramientas de Growth. Sin embargo, he deshecho varias de ellas porque no cumplían algunos de los criterios que seguimos a la hora de realizarlas, como que sean lo más neutrales e inclusivas posible en cuanto al género. Además, es importante que el tono sea coherente con el resto de las traducciones para que no nos encontremos con algunas partes de las herramientas que se dirijan de manera formal al usuario y otras de manera informal. Por favor, ten en cuenta estos aspectos antes de continuar. Si en algún momento consideras que alguna traducción de Growth se puede mejorar, siempre puedes comentármelo para que le demos una vuelta siguiendo esos principios. Muchas gracias. Un saludo. Zapipedia (WMF) (talk) 11:23, 8 November 2022 (UTC)