User talk:XenonX3
- [View source↑]
- [History↑]
Contents
| Thread title | Replies | Last modified |
|---|---|---|
| Übersetzungen für de-at, de-ch und de-formal | 2 | 10:28, 21 September 2011 |
| Welcome to translatewiki.net! | 0 | 12:55, 12 May 2010 |
Hallo Xenon, willkommen im Translatewiki. Ich sehe beim Review gerade, dass du Übersetzungen für de-at, de-ch und de-formal gemacht hast. Diese sind jedoch identisch zu "de". Bitte ausschließlich für de-at, de-ch und de-formal übersetzen, wenn sie sich auch inhaltlich unterscheiden. Das Klassiker eben "Januar" -> "Jänner". "Du" -> "Sie".
Ich muss deine Übersetzungen wieder löschen.
Moin, danke für den Hinweis. Wie sorgt man denn dafür, dass at, ch und formal auch die "de"-Bezeichnung benutzen? Hintergrund ist http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fragen_zur_Wikipedia#Automatischer_Sichter_in_den_Einstellungen.
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Hi XenonX3. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!