2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment. Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)

User talk:Alison/Archive 1

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Contents

Welcome to Betawiki!

Hi Alison. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 08:58, 20 September 2007 (UTC)

User:Cbrown1023

hehe. thanks! :-) Cbrown1023 20:04, 20 September 2007 (UTC)

Warnings

Hi there, Alison. I thought you would like to know there are warnings regarding some messages in your language (ga). You can find them here. Cheers, Malafaya 16:26, 6 February 2008 (UTC)

Thank you for pointing them out! :) I wasn't aware of that page at all. I've fixed a bunch of the "variables" ones already and will clear the rest over the next few days. Thank you so much for the help - Alison ❤ 02:04, 7 February 2008 (UTC)
No problem :). I forgot to tell you: this page is quickly accessible by clicking the "List of warnings" link on the sidebar on the left here in Betawiki. Cheers, Malafaya 10:51, 7 February 2008 (UTC)

ga to complete, per above

ga-variables

  • pagecategories, noconnect, passwordremindertext, blockedtext, whitelistedittext, noexactmatch, rcnote, userstatstext, excontent, exbeforeblank, revertpage, linkshere, nolinkshere, blocklogentry, confirmemail_sendfailed

ga-plural

  • pagecategories, undelete_short, viewcount, restorelink, showingresults, showingresultsnum, rcnote, number_of_watching_users_pageview, imagelisttext, sitestatstext, userstatstext, nbytes, nlinks, nviews, watchlist-details, watchlistcontains, wlnote, undeleterevisions, subcategorycount, categoryarticlecount

ga-links

  • uploadtext

Most often used core messages

Hi Alison. I would like to ask your attention to the untranslated messages in the message group most often used core messages. These are the messages that are most important in giving users a basic localised experience. For Irish, just a few are missing. Could you please concentrate your translation efforts first on that message group? Cheers! Siebrand 21:57, 9 March 2008 (UTC)


Wrong translation

Moved from my gawikti talk page - Alison ❤

Noticed this a while back, but keep forgetting to mention it. The first link on the Leathanaigh speisialta page reads Amosar a árbore de categorías. I’m guessing that’s Catalan for Crann na gCatagóirí. ☸ Moilleadóir 04:36, 8 Aibreán 2008 (UTC)☏

Hi, fixed on betawiki:MediaWiki:Categorytree/ga, I have no idea why it was in Catalan :(
Best regards, --éan (:> )=| 22:22, 8 Aibreán 2008 (UTC)
p.s. needs some days to update in the database, --éan (:> )=| 22:22, 8 Aibreán 2008 (UTC)
Arghhh, I don't understand, it seems some other messages got Catalan also, I informed the betawiki people via irc and fixed some by taking the translations from here. These still need to be fixed:
Best regards, --éan (:> )=| 22:55, 8 Aibreán 2008 (UTC)

Déanta ;) ☸ Moilleadóir ☎ 06:01, 28 April 2008 (UTC)

  
There are no threads on this page yet.
Retrieved from "https://translatewiki.net/w/i.php?title=User_talk:Alison/Archive_1&oldid=835512"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Translators
Navigation
Toolbox
Google AdSense