User talk:Histnou
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Hi Histnou. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 02:38, 4 December 2023 (UTC)
Welcome!
Hi!
Welcome to translatewiki :)
I see that you've selected Guadeloupean Creole as one of your languages. Localization help with Guadeloupean Creole is indeed much-needed.
I've added a list of links to your user page under the title "Links for Guadeloupean Creole". I recommend going through that list item by item from top to bottom, and translating each item completely.
If you are working with friends, I recommend that each of you picks a different item in the list and complete it.
Please ask me or the Support page if you have any questions. Amir E. Aharoni (talk) 02:42, 4 December 2023 (UTC)
Traductions insérées dans la mauvaise langue
Bonjour. Vos traductions récentes en créole guadeloupéen (/gcf) sont apparues comme des traductions en français (/fr). Je vais les déplacer dans /gcf mais cela me demandera un peu de travail car je dois renommer chaque traduction individuellement. J’apprécierais que vous vérifiiez que la langue cible correcte est sélectionnée avant de traduire. Merci pour votre contribution ! – McDutchie (talk) 15:49, 9 December 2023 (UTC)
- Je suis d'accord avec @McDutchie. De plus, je vous recommande fortement d'utiliser la liste sur votre page utilisateur pour démarrer les traductions. Sinon, on se retrouve à traduire des choses aléatoires qui ne sont pas très utiles pour créer un Wikipédia en créole guadeloupéen. Merci ! Amir E. Aharoni (talk) 22:00, 9 December 2023 (UTC)
- Excusez moi, cela ne devrait plus se reproduire. J'ai une question, lorsque je traduis j'ai souvent comme aide le français et le créole haïtien, serait il possible d'avoir aussi la version en créole guyanais ( gcr ) comme aide aussi ? Nos langues étant liées il est intéressant de voir leurs choix aussi Histnou (talk) 08:17, 25 December 2023 (UTC)