Project:Transadmin/zh-hans
Translation administrators (list of members)可以在本站提交准备翻译的页面。此权限仅由Administrators (list of members)授予给经验丰富的译者。
首先应检查提交用于翻译的页面，翻译管理员应努力将每个提交的页面翻译成至少一种语言，以测试其在用户界面中的可译性。他们还应尝试将消息中的不可翻译部分放在占位符变量中，并且应避免创建假定某些语法或语序仅在一种语言中有效的“拼凑消息”。他们应了解语法、数字、大小写、标点符号和语言风格在各种语言的需求。他们还应尝试以一致的术语准备页面，以最大限度减少译者需要进行的工作，让他们可以受益于内置的翻译记忆库。他们应尽量使用简短翻译单元，并尽可能隐藏HTML/CSS细节和棘手的wiki语法。
如果有滥用此权限的行为，此权限会被取消。例如，准备工作不佳、破坏太多已由译者完成的翻译、没有正确审阅来源页面中建议的编辑、与破坏者串通将不当内容用于翻译、与翻译管理员之间发生编辑战、缺乏与国际翻译人员的合作，或者通过在许多来源页面不断添加或移除内容进行重建，造成对译者滥发消息等行为。
要成为一名翻译管理员，请在首页注册后等待决定。
如需其他支持，请参阅Support。