User talk:Abbedabb

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Abbedabb. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 04:15, 13 April 2013 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
sidor och artiklar213:22, 2 July 2014

sidor och artiklar

Hej Albin. Jag såg att du på [1] återställt sidor till artiklar.

Valet av pages istället för articles eller bookmarks är vad jag vet medvetet från utvecklarnas sida för att göra meddelandet gångbart även utanför huvudnamnrymden på Wikipedia (dvs. både andra namnrymder och andra projekt).

Lokal Profil (talk)11:04, 2 July 2014

Dessa meddelanden är för Wikipedia-appen och kan lätt ändras om de ska ändras på andra projekt. Personligen tycker jag att Wikipedias sajt och app ska vara enhetliga och använda samma ord och uttryck.

Abbedabb (talk)12:56, 2 July 2014

Det var inte bara i Wikipedia-appen som dessa ändrats. Om du vill få igenom en ändring så lägg upp en bugg för att få grundmeddelandena ändrade. Översättningarna ska till så stor utsträckning som möjligt respektera valet av grundmeddelande.

Lokal Profil (talk)13:22, 2 July 2014