User Talk:AlvaroMolina

—————————Alvaro Molina—————————

PRINCIPAL

TALK

USERBOXES

PRESENTATION

CONTRIBUTIONS

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Alvaro Molina. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 07:51, 7 April 2016 (UTC)

Deja de usar traducciones automáticas o, en caso de que no lo hagas (lo cual me extraña) deberías redactar los mensajes con un lenguaje natural y no de robocop, siguiendo estructuras sintácticas del español y no del inglés.

Yo me baso en las sugerencias y a partir de ahí corrijo, lo mas probable es que se me hayan pasado algunos textos sin corregir y no me di cuenta de aquel detalle. De igual forma, lo tendré en cuenta para la próxima vez. Saludos y Gracias por tu Preocupación.