User talk:Anzx

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Anoop rao. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:16, 4 May 2017 (UTC)

हिन्दी में अनुवाद करने और उसकी समीक्षा करने के लिए धन्यवाद, आप चाहें तो अपना नाम Portal:hi पर अनुवादक वाले में लिख सकते हैं। अभी हमें अनुवाद करने वालों की अधिक आवश्यकता है। इस कारण आपकी थोड़ी सी भी सहायता काफी लाभ कर सकती है।

वैसे आपके दो अनुवादों को मैंने पूर्ववत कर दिया है। क्योंकि उससे उसका सही अर्थ पता नहीं चल रहा था। जैसे आपने submit वाले में प्रस्तुत करना लिखा था, जबकि उसका उपयोग भेजने में ही होता है। उसके अलावा एक movie वाला खेल है, जिसमें movie शब्द का उपयोग "चाल" के रूप में हुआ है। इस कारण मैंने वहाँ चाल शब्द को लिखा, क्योंकि हिन्दी में उसका अनुवाद या अंग्रेजी नाम "मूवी" लिख देने से किसी को समझ नहीं आता कि यह "चाल" पर आधारित खेल है।

आपके अन्य अनुवादों को देखा तो मुझे अच्छा लगा। आशा है कि आप 100% अनुवाद करने में हमारी सहायता करेंगे, धन्यवाद

thanks Anoop^(Talk)> 11:46, 8 May 2017 (UTC)