User talk:CERminator

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi CERminator. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!


Ako nam ne daju na naški, na čiji onda :D Ja ode moram nešto malo raditi iako je danas praznik. Pozdrav--Seha 06:49, 15 August 2008 (UTC)

Da ti uredim onaj njemacki prevod na tvojoj stranici? Ima gramatickih gresaka. --Seha 11:55, 26 December 2008 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Notice013:13, 26 June 2015
ContentTranslation014:33, 16 May 2015
Thanks for MediaWiki007:06, 28 April 2015
FUDforum translation020:34, 8 November 2010

You're more than welcome to contribute to the translation of strings to Bosnian, like you have done in the past. Saying things like "none of this is good" while the actual translation is fairly decent but just happens to have a simple mistake (which constitutes less than 1% of the contributions I've already made) does not invalidate all of the translations as you claim, and isn't useful for anyone, and neither are personal attacks. Nobody is trying to personally attack you or discredit the translations you have made in the past by changing strings or has an agenda to ruin things. I would appreciate it if you would stop being so incredibly rude for no reason whatsoever and work on improving stuff for everyone.

 Srđan 💬 13:13, 26 June 2015



Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Bosnian Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

Thank you very much!

Amir E. Aharoni (talk)14:33, 16 May 2015

Thanks for MediaWiki

Thanks for translating MediaWiki's most used messages, your language is now over 99 % translated in that regard! Your translations have already been exported to MediaWiki and are in use on Wikimedia projects.

If you're unsure how to contribute even more here on, let me know. ;-)

Nemo (talk)07:06, 28 April 2015

FUDforum translation

Thanks for helping us to translate FUDforum. Much appreciated! Best regards.

Frank20:34, 8 November 2010