User talk:Eihpossophie

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Eihpossophie. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 11:57, 30 August 2012 (UTC)

Hej, av ren nyfikenhet måste jag fråga varför du översätter "Campus volunteer" som "Wikipediaambassadör". Är det någonting som du och några andra användare på Wikipedia har kommit överens om?

Edit: Jag glömde tillägga att jag pratar om Wikimediatillägget "Education Program".

Hej på dig WikiPhoenix! Det gjorde jag för att vi inte hade skillnaden campus/online volunteer som finns t.ex i USA. I Sverige tänkte jag därför att det gick att kalla de som önskade vara ett stöd för elever, lärare, lektorer och studenter för Wikipediaambassadörer oavsett om de främst hjälpte online eller på 'campus'. Vad tycker du?

Okej, men med tanke på att detta är ett Wikimediatillägg finns risken att icke-Wikipediarelaterade sidor installerar detta tillägg, även fast risken är ofantligt liten att sidan är just på svenska. Vad säger du om att ändra det till "{{SITENAME}}ambassadörer"?

Sure läkerol! Kör på det! :)