User talk:GatoSelvadego

Jump to: navigation, search

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi GatoSelvadego. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:21, 14 January 2012 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Your help is appreciated110:32, 11 February 2014

Your help is appreciated

Rory intro colored 02.jpg

Hi there :) I just want to let you know that your help would be appreciated to finish translations in Venetian for MediaWiki's VisualEditor software. The current progress is 82%. Also, if you feel like you want to walk an extra mile, please check if this language needs further help with the tasks listed at mw:VisualEditor/TranslationCentral#To_do. Thanks, and happy 2014!

E oltre agli auguri, grazie per quanto hai fatto finora!
Elitre (talk)14:38, 31 December 2013

Ciao :) Dunque, non vorrei darti cattive notizie, ma:

  • a quanto mi consta, ci sono adesso 4 diversi link per tradurre l'interfaccia qui (!). Appena riesco li metto tutti e 4 al Bar di vec. (è la lingua che ti interessa, giusto?), così verifichiamo l'effettivo progresso e cosa manca;
  • l'ULS è stato rotto per un po', e forse l'hanno appena resuscitato. Io aspetterei di vedere che nei prossimi giorni non decidano di disabilitarlo di nuovo per qualche motivo, e poi ci muoviamo, che ne dici?
Elitre (talk)10:32, 11 February 2014