User talk:Hubaishan

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Hubaishan. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 16:21, 4 January 2019 (UTC)

مرحباً حبيشان، أرجو الانتباه إلى ضرورة توحيد الاصطلاح، lexeme = وحدة معجمية أينما وردت. خالص المودة.--Michel Bakni (talk) 12:57, 1 March 2024 (UTC)

قد فتحنا نقاشا في ويكي بيانات على أن توحد على مفردة.

ولم يُشارك به أحد غيرك، فلا يحق لك أن تنقل التسمية من غير توافق! أشر للنقاش في ويكيبيديا العربية على الأقل.

القواعد في ويكي بيانات على أن السكوت هو توافق، لا تلزنا بقواعدك هنا، والعبارات المعربة موجودة في ويكي بيانات وليس في ويكيبيديا

مرحبًا أخي."معرف" هي ترجمة "ID"، الرجاء التوقف عن استبدال الترجمة بالنص المصدر.شكرًا

"iD" هو اسم برنامج تحرير الخرائط عبر الويب فلا يصح ترجمته إما أن يكتب على ما هو بحروف لا تينية أو يترجم صوتيا "أي دي"

"ID" تعني معرف، وما تقصده له ترجمة عربية مذكورة في w:ar:أوبن آي دي، والأفضل استخدامها

لا المقصود هو https://en.wikipedia.org/wiki/ID_(software)