User talk:Luisforte

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Luisforte. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 22:37, 27 August 2020 (UTC)

Olá Luisforte, bem-vindo. O português do Brasil deve ser colocado no código de língua pt-br. O código de língua pt é para português de Portugal. Obrigado.

Viva, sou de Portugal, pretendo traduzir para pt-PT, não para pt-BR. Por isso não entendi a sua mensagem... Se puder ser mais claro e indicar as correções a fazer, se for o caso, seria óptimo! Obrigado, Luís

OK Luís, então peço desculpa. Terei sido induzido em erro pela escolha da palavra «bueiro» para traduzir manhole. Abraço.