Jump to content

User talk:M1660661

From translatewiki.net
Latest comment: 1 year ago by Omotecho in topic Don’t apply raw machine translation output

Hi M1660661. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!


-- WelcomeMessageBot (talk) 14:28, 28 August 2023 (UTC)Reply

Don’t apply raw machine translation output

Depending which machine translation system you have applied in this segment, you are violating the provider’s copyrights, which is unacceptable on Wikimedia or translatewiki.net.

Your output included errors such as link itself was put into ja and that destroys the link: it does not help readers or disturbs reliability of translators at large.

自動翻訳の出力をチェックせずに保存するのはいっさい中止してください。リンク文字列を書き換えると、実際のリンク元にたどり着けません。 Omotecho (talk) 23:09, 3 September 2023 (UTC)Reply