User talk:Mifos.ru

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Mifos.ru. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 15:59, 1 January 2012 (UTC)

Mifos

Использование машинного перевода при переводе, на мой взгляд, не совсем то, что ожидают от переводчиков. Вы указали, что русский язык является для вас родным, однако, судя по вашим правкам я в этом не уверен. При текущем качестве перевода, пользоваться русской версией программного комплекса Mifos будет невозможно. --Eleferen (talk) 06:58, 3 February 2012 (UTC)

Mifos.ru

Добрый день Eleferen, приносим свои извинения за некачественное начало работ по переводу, т.к. они были поручены одому из студентов. Существующая работа будет исправлена и дальнейший перевод будет выполнен качественно. -- Mifos.ru 10:20, 3 February 2012 (UTC)

There are no threads on this page yet.