User talk:Monopatis

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Monopatis. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 15:06, 28 August 2012 (UTC)

Αναρωτιέμαι, υπάρχει καμιά καλή μετάφραση για την λέξη «pad» για το Etherpad Lite; Δεν μου έρχεται εμένα καμιά...

Γεια σου Γιάννη, πρώτη φορά μεταφράζω με το translatewiki ελπίζω να μην κάνω καμιά βλακεία. νομίζω το σημειωματάριο είναι καλή μετάφραση αλλά λίγo μεγάλη λέξη... Δημήτρης

υπάρχει κάπου online etherpad (όχι lite), στα ελληνικά;

Από όσο ξέρω, όχι, το Etherpad είναι εντελώς πρωτότυπο.

Αν μου έρθει κάτι θα αλλάξω τη λέξη pad (και εσύ το ίδιο, αν έχεις καλή ιδέα)... μέχρι τότε, είναι αρκετά καλή.