User talk:RadioAzureus

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi RadioAzureus. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 03:57, 26 August 2019 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Controleer je vertalingen alsjeblieft beter307:19, 30 August 2019

Controleer je vertalingen alsjeblieft beter

Het lijkt alsof je direct machinevertalingen kopieert en plakt. Ik moet 100% van je vertalingen corrigeren. Als je zo doorgaat met bijdragen, werk je Nederlandstalige interfaces tegen, in plaats van dat je er aan bijdraagt (!)

Siebrand12:25, 27 August 2019

100% correcties is geen goed nieuws. Mijn verontschuldigingen daarvoor :( Voor ik verder ga, zal ik het werk van anderen goed bestuderen zodat je niet weer (rigoreus) moet ingrijpen.

Nogmaal mijn verontschuldigingen

RadioAzureus (talk)12:36, 27 August 2019

Dank je. Ik ben nu al je bewerkingen aan het controleren en corrigeren waar nodig. Succes verder. Vraag het vooral als je meer wilt weten. Bij twijfel, niet inhalen. Groet,

Siebrand12:42, 27 August 2019

Ik ben bezig alle documentatie voor beginnende vertalers grondig te bestuderen. Daarna zal ik, beter voorbereid, verder gaan.

RadioAzureus (talk)07:18, 30 August 2019