User talk:Sarrus

Hvad oversætter vi "FAQ" til i MediaWiki?

Jeg kan se det er blevet oversat til OSS, men spørgsmålet er, hvad brugerne har nemmest ved at forstå.

Hvad tænker du vi bruger?
Mvh Mads Haupt (talk)

Hmm, FAQ og OSS betyder jo det samme, bare på hvert sit sprog. Er det i én fil, det er oversat til OSS, eller er det i flere filer? Ikke at det er afgørende for svaret, men i hvilke(n) sammenhæng(e) bruges forkortelsen? Spørgsmålet er jo, hvad der generelt er mest brugt på dansk. Har du prøvet at kontakte den bruger, der har oversat det? Du kan evt. prøve at smide spørgmålet på irc-kanalen #wikipedia-da og se, om der er nogen, der svarer. Er der egentlig et sted her på Translatewiki, man kan spørge? Du kan måske også prøve at spørge på Landsbybrønden på Wikipedia, selvom det jo ikke kun handler om Wikipedia, men om alle dansksprogede anvendelser af Mediawiki.

Hi!

Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Danish Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

It's especially important to translate these messages:

• newarticle-notice
• try
• no-thanks

Thank you very much!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Sarrus. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!