User talk:Scriptance

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Scriptance. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 21:09, 5 April 2021 (UTC)

Bonjour,

Un des règles fondamentales d'un wiki (et dans la vie en général d'ailleurs) est le respect et donc de ne pas forcer un point de vue. Il est inutile se lancer dans une guerre d'édition. Ce n'est pas une bonne idée et cela mène au contraire souvent aux effets inverses. Je n'avertis pas pour le moment les administrateurs mais merci de ne pas continuer.

Par ailleurs, je viens de lancer une discussion sur Thread:Portal talk:Fr/Neutralisation des traductions, merci d'y participer s'y vous voulez avoir une chance de voir votre position acceptée.

Cdlt,

j'ai compris l'idée, mais le forçage de pov et le respect vont dans les deux sens... (d'autant que considérant l'historique ma proposition découle d'une discussion avec Gomoko, tandis que la vôtre peut être appelée passage en force. - c'était juste food to thought, j'essaierai d'éviter les "guerres d'éditions"