User talk:Tagimata

Jump to navigation Jump to search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Tagimata. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Babel extension on

We are implementing the Babel extension here on Would you please help us by localising this extension in Hiligaynon ?? Thanks, GerardM 19:36, 12 July 2009 (UTC)

ok, i'll do my best!--Tagimata 14:57, 16 July 2009 (UTC)
The sentence: "This user has advanced knowledge of Hiligaynon." is still an English sentence ... it needs to be completely in Hiligaynon.. in addition to that, in order to be eligible for a first project all the "most used messages" need to be localised. Thanks, GerardM 19:46, 24 July 2009 (UTC)
Ok, thank you very much for the appreciation! there are 199 messages left to be translated to Hiligaynon Language in MediaWiki(most used) section, Im going to finish it tomorrow.--Tagimata 16:40, 26 July 2009 (UTC)


Hello. Message documentation must not be translated, so I reverted your edit here. There were also MediaWiki:Group-autopatroller/qqq and MediaWiki:Group-import/qqq that you had translated. --Darth Kule - Comlink 17:09, 2 August 2009 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Use Tagalog/tl (Filipino) when no translations are available, instead of English009:09, 28 December 2016

Use Tagalog/tl (Filipino) when no translations are available, instead of English

Nemo (talk)09:09, 28 December 2016