User talk:Yonidebest

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
ברוך הבא314:38, 30 June 2010
Welcome to translatewiki.net!021:52, 21 June 2010

ברוך הבא

שלום וברוך הבא לאתר. אנא קרא את ההנחיות לתרגום.

rotemlissTalk09:42, 22 June 2010

תודה, יש לך הערות ספציפיות?

Yonidebest11:58, 22 June 2010

עדיין לא עברתי על התרגומים. אפשר לעקוב כאן.

rotemlissTalk19:36, 22 June 2010
 

עברתי על התרגומים ואלה ההערות שרציתי להוסיף:

  1. MediaWiki:Prefswitch-jswarning/he: למרות שכאן {{ns:user}} הוא User, באתרים עבריים זה יהיה "משתמש" ולכן אין צורך לפתור את הבעיה.
  2. MediaWiki:Prefswitch-main-logged-changes/he: אותו דבר חל על {{int:move}} ודומיו.
  3. MediaWiki:Prefswitch-main/he: שינויים ספציפיים לוויקיפדיה כדאי להכניס לוויקיפדיה עצמה. בנוסף, כדאי לתרגם במדויק את האנגלית או לא להסיר את ה־FUZZY עד שההודעה מתורגמת במלואה.

אתה מוזמן לעקוב בדף שקישרתי אליו.

rotemlissTalk14:37, 30 June 2010
 
 

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Yonidebest. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

21:52, 21 June 2010