2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment. Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
User talk:דניאל ב.
| In other languages | English • Afrikaans • العربية • Български • Boarisch • Bosanski • Česky • Deutsch • Ελληνικά • Español • Euskara • فارسی • Français • Türkçe • Galego • Alemannisch • עברית • Հայերեն • Interlingua • Bahasa Indonesia • Interlingue • Italiano • 日本語 • ქართული • ភាសាខ្មែរ • 한국어 • Ripoarisch • Lietuvių • Latviešu • Македонски • Bahasa Melayu • Nāhuatl • Polski • Русский • Slovenčina • Slovenščina • Shqip • Српски (ћирилица) • Srpski (latinica) • Svenska • ไทย • Українська • Tiếng Việt • 中文(简体) • 中文(繁體) |
Hi {{{1}}}. Welcome to translatewiki.net! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!
הערה
שים לב שאין לשנות תרגומים שלא תורגמו באתר, ובעיקר לא הודעות של התוכנה עצמה, דוגמת MediaWiki:Right-rollback/he. בדף השיחה שלי הסברתי בעבר כיצד לזהות הודעות שלא תורגמו באתר: העורכים היחידים שלהם הם Siebrand או FuzzyBot, ולא מתרגמים של האתר. – rotemliss – Talk 09:54, 13 August 2008 (UTC)
- בנוסף, אין לתרגם הודעות של הרחבות שנמצאות בשימוש בוויקיפדיה, דוגמת MediaWiki:Checkuser-accounts/he השייכת להרחבת ה-CheckUser. – rotemliss – Talk 09:58, 13 August 2008 (UTC)
כתבתי הערות אלה ואחרות בדף שאני מפנה אליו להלן. – rotemliss – Talk 12:25, 13 August 2008 (UTC)
Hebrew Translation Guidelines
I've created a page of Hebrew Translation Guidelines (written in Hebrew): User:Rotemliss/Hebrew Translation Guidelines (written in Hebrew). Please read it if you translate messages. Thanks. – rotemliss – Talk 12:23, 13 August 2008 (UTC)
- קראתי. Daniel B 13:58, 13 August 2008 (UTC)
הערה
אין לתרגם הרחבות שנמצאות בשימוש באתרי קרן ויקימדיה (בהנחיות לתרגום עברי אפשר למצוא רשימה של הרחבות אלה). זה יוצר התנגשויות מיותרות. במקרה זה, למשל, התרגום שלך של הודעות ב־SecurePoll התנגש עם התרגום שלי והבוט דרס את השינויים שלך. – rotemliss – Talk 12:06, 6 April 2009 (UTC)
- מצטער, תודה. Daniel B 17:05, 6 April 2009 (UTC)
- [History↑]
