User talk:Mjbmr

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
  

Contents

Thread titleRepliesLast modified
ویزارد یا جادوگر313:29, 22 September 2011
Request for comments017:11, 23 January 2011
پست الکترونیک301:25, 19 January 2011
Welcome to translatewiki.net!008:22, 17 November 2010

ویزارد یا جادوگر

سلام کلمه جادوگر بی‌معنی هست و چون معادلی در فارسی هم ندارد بهتر است وام‌واژه باشد و همان ویزارد بماند

Reza161513:23, 22 September 2011

سلام، ما خیلی جاها توی همین ویکی‌ترجمه wizard رو به جادوگر ترجمه کردیم و همچنین کاربرد زیادی دارد

Mjbmr Talk13:25, 22 September 2011
 

در واژه‌نامه لینوکس جادوگر بود و چون معیار آنجا هست حرف شما درست است :)

Reza161513:28, 22 September 2011

ممنون :)

Mjbmr Talk13:29, 22 September 2011
 
 

Request for comments

Please read Localisation guidelines/Persian translatoins and comment on the talk page.

Huji17:11, 23 January 2011

پست الکترونیک

Fix these: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearch&search=%D9%BE%D8%B3%D8%AA+%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C

And these: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ASearch&search=%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87

Please.

Huji20:57, 17 January 2011

If you decided to use a bot:

  1. Make sure using bots is allowed in this wiki. I don't know local policies.
  2. Make sure your bot only modifies pages with "/fa" in the end. Pages with /bcc and /maz get in the way; don't edit them.
Huji20:58, 17 January 2011

Number of them is not too much, i would like to change them manually, you can do same, thanks

Mjbmr Talk21:02, 17 January 2011
من بررسی بیشتر کردم، پست الکترونیکی با همان ی آخر لزوماً اشتباه نیست کما این که «مکانیکی» و غیره را هم داریم.
Huji01:25, 19 January 2011
 
 
 

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
How to start
Translatable
Regional settings
Process overview
Other
Versions statistics
Group statistics
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Mjbmr. Welcome to translatewiki.net! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

08:22, 17 November 2010
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Translators
Navigation
Toolbox
Google AdSense