User talk:Алия
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Hi Алия. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 18:39, 27 September 2023 (UTC)
Добро пожаловать!
Здравствуйте!
Добро пожаловать в translatewiki :)
Я вижу, что вы выбрали калмыцкий в качестве одного из своих языков. Помощь в локализации на этот язык действительно очень нужна.
Я добавил список ссылок на вашу страницу участника под заголовком «Links for Kalmyk». Я рекомендую просмотреть этот список пункт за пунктом сверху вниз и полностью перевести каждый пункт. Это самые главные проекты для полноценной работы Википедии на вашем языке.
Если вы работаете с друзьями, я рекомендую каждому из вас выбрать отдельный пункт в списке и выполнить его.
В последнее время, переводом на калмыцкий язык занимается и Ukhant Erdemt. Если вы уже не сделали это, обязательно свяжитесь и координируйте переводы, чтобы пользоваться последовательной терминологией, эффективно и параллельно работать и проверять друг друга.
Если у вас есть какие-либо вопросы, задайте их мне на моей странице обсуждения (можно по-русски) или на странице Support (там лучше по-английски, но можно и по-русски). Amir E. Aharoni (talk) 17:49, 17 October 2023 (UTC)
Название «Википедии»
Добрый день! Как по-калмыцки правильно пишется название «Википедия»? В самой Калмыцкой Википедии я вижу и «Википедь», и «Википеди», и «Бикипедь». Надо выбрать какой-нибудь один правильный вариант. Amir E. Aharoni (talk) 14:19, 29 March 2024 (UTC)