User talk:שומבלע

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi שומבלע. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

How Betawiki works

Your request could not be fulfilled.

• Please commit translations for he - Hebrew (עברית). i creat it in this page --שומבלע 06:02, 20 March 2008 (UTC)
  • This is not supported and cannot be committed as such. Use Special:Translate or see Translating:Offline. Siebrand 07:49, 20 March 2008 (UTC)

You send me to edit "MediaWiki:Gm-..", but i can't edit the pages ( i do not have permission). can you help me?--שומבלע 15:14, 21 March 2008 (UTC)

Please read your welcome message. All steps to get to editing are explained there in detail. It is not that hard. To prevent having to explain more things to you, I have readil given you translator rights. Please ensure you are aware of that you are doing. Cheers! Siebrand 17:51, 21 March 2008 (UTC)

Hebrew Translation Guidelines

I've created a page of Hebrew Translation Guidelines (written in Hebrew): User:Rotemliss/Hebrew Translation Guidelines (written in Hebrew). Please read it if you translate messages. Thanks. – rotemliss – Talk 12:23, 13 August 2008 (UTC)

רק שתדע שיש מי ששם לב לעבודה שלך על ויקיה. כל הכבוד.